تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com Www.Bollycine.org سفارشي از آقاي سلطاني
فرودگاه دهلي نو، آگوست 2009
..امروزه بيشتر از دوربين‌ها و عمليات‌هاي زهر دار
!واهمه دارند تا به اسلحه
بگو بالا
قربان ده ساله همديگر رو ميشناسيم
بازم بهم اعتماد نداري؟
به هر کسي اعتماد بکني يه روزي اعتمادشو ميشکنه
اين اولين باره که شما پيشنهاد منو رد کردين
:ببين بالا، بزرگا ميگن ..اگه تخم مرغ طلايي ميخواي"
"بايد به مرغ دونه طلا بدي
اين يه پروژه 16000 کروري هستش
اگه من الان 5000 کرور به شما بدم
اونوقت خودم چکار بکنم؟
... توي هندوستان کدوم پروژه
بودجه‌اش کامل بوده؟
اگه پروژه بزرگراه توي پنج سال کامل بشه
ارزشش هم 50000 کرور ميشه
با بستن قرارداد ده درصدم به ما تعلق ميگيره
...باپو تو به جاي اينکه سياستمدار بشي بايد
يه تاجر ميشدي
تو تجارتي بزرگتر از سياست بهم معرفي کن
من همون کار رو مي‌کنم- خوبه-
اين معامله قبوله
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org
"از "مورد تاييد نيست" به "مورد تاييد است واو
بريم
من از هند ميرم پول‌ها رو بفرست
باشه سفر خوبي داشته باشين
زوريخ - سوئيس
مرسي
ممنون
مبارکه آقا، حسابتون با موفقيت افتتاح شد
...قربان حسابتون فقط با اثر انگشت و
و اسکن چشمي خودتون باز ميشه
و با اين کد 19 رقمي هر جاي که هستين ميتونين وارد حسابتون بشيد
..يادتون باشه، دست يابي به کد يعني
!دست يابي به حسابتون
و اگر ميخوايد تغييري تو حسابتون ايجاد کنيد
خودتون شخصا به بانک اومده
و حسابتون رو با اسکن چشم باز کنيد
من شکلات سويسي خيلي دوست دارم - نه ممنون-
خيلي خب ميدونم ميدونم
دو تا حساب آماده است
نوامبر 2009 - بمبئي
چکار داري مي‌کني؟ ولم کن سويتي الان مياد
تو ديگه چطور همسري هستي؟
تمام زن‌هاي دنيا از شوهرشون
گله ميکنن که وقتشون رو با نميگذرونن
ولي تو انگار نه انگار؟
خب، براي چي شروع به گله بکنم؟
حداقل يه بار گله بکن
براي تنوع
... پس الان بهم بگو که
تا کي منتطر بمونم؟
بگو ديگه
ولم کن
صبح بخير مامان و بابا
عزيزم
سانجي دات
عرفان خان
کنگانا رانوت
قربان امروز اين ماشين رو ميبرين؟
با موبايل نه با تلفن عمومي صحبت مي‌کنم
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگ سامي و نعيم
ضربه فني
قربان، قربان ديدين؟
توي قرعه کشي برنده شدي؟
اون قوطي چجوري تبديل به کيوسک شد؟
نه قربان سر صبحي از مخابرات آوردن نصبش کردن
قربان من کي تو قرعه کشي برنده ميشم؟ برنده ميشي-
الو- بچوو -
آدرس هارو يادداشت کن داداش بچو
برج ونوس، مجتمع بندرا کورلا، چهار راه پنجم
باشه؟
بعدي، 10، مجتمع آرچانا، جاده لينک، ورسوا
يه لحظه ..گوشي رو نگه دار ببخشيد قربان-
اين تلفن حوزه بندرا هستش؟
که روبروش رستوران شکلات هست؟
شايد..اين کوچه بليباره
بغلش مغازه چتان هستش و روبروش خونه آقاي غريب هست، شايد
من دارم صحبت مي‌کنم بفرماييد بيرون
برو بيرون
ببخشيد، داشتي ميگفتي
ماهادا، جاده شماره 3، تقاطع دوم
آخرين آدرس رو هم بنويس
يه لحظه
تو که موبايل داري ميتوني با موبايلت صحبت کني
بريد بيرون صحبت کنيد
من دارم صحبت مي‌کنم- اونا منو فرستادن-
...بهم گفتن توي منطقه بندرا يه تلفن عمومي
هستش اونجا يه نفر رو ميبيني
که اين کيف رو بهش بدم در عوضش يه رسيد بگيرم
چي داري ميگي؟ من اوني نيستم که دنبالشي
چي داري ميگي؟ درباره کي حرف ميزني؟
درمورد رسيد صحبت مي‌کنم
چه رسيدي؟
در مورد رسيد دوم صحبت مي‌کنم- توي اون چيه؟-
توي کيف چيه؟- من از کجا بدونم؟-
فعلا شما بريد بيرون
...هر وقت کارم تموم شد
صدات ميزنم باهم حرف ميزنيم
برو بيرون، الاغ جون برو ديگه
هي، به کي گفتي الاغ؟
الو داداش بچوو
دارم بهت ميگم صحبت مي‌کنم مگه نميفهمي؟
از جلو چاقو رو بزنم از پشت خونريزي مي‌کني
بيا بپيچ به بازي
الو داداش بچو چي شده؟
الو چي شده؟ -
هيچي فقط يه سو تفاهم پيش اومد
خدارو شکر
خب حالا يادداشت کن- چي بود؟-
202، پريم ساگر، سانتا کروز، جاده اس وي
داداش بچو حتما تحويلشون بده
و بهم خبر بده- تا يه ساعت ديگه تحويلشون ميدم-
خواهشا- منتظر باش-
شماره ناشناس
خوب گرفتيش
ترکيبي از جودو و کونگ فو
"ارازل بهش ميگن" ضربه فني
با کمبود اکسژن جريان خون هم کند ميشه
اولش انسان بيهوش ميشه
و دو دقيقه بعد ميره پيش خداش
ببخشيد شما؟
....معمولا مردم اينجور چيزارو تو تمرينات رزمي
يا توي کلاس‌هاي نظامي ياد ميگيرن
تو از کجا ياد گرفتي؟
تو از حرکت من خوشت اومد بابت اون خيلي خيلي ممنون
ولي اينو بگو کي هستي؟
کفش‌هاي قشنگي هستن
گوچي نام يک برند
مال ايتالياست درسته؟
از کجا خريديش؟
اروپا يا دبي؟
فکر کنم ...دبي
بازار جميرا، درسته؟
دبي
اها پدرسوخته آرون
تو کي به بمبئي اومدي؟
نشناختمت، نميدونستم کي پشت خطه
ترسيدم، تو کي اومدي؟
آرون الان سنگاپوره، توي صرافيش
... اون حتي اينو نميدونه که
رولکسي که دستت هست قيمتش يک کروره
اين رولکس رو از پيکادلي گرفتي درسته؟
اونم نقد
پوند استرلينگ
لندن
ساعت قشنگيه
بگذريم، اين که مشکلي نداره
چون توي جامعه‌اي که تو زندگي مي‌کني
همه چي وجود داره
يجورايي واسه اون جامعه تو يه سرمايه گذار خر پول هستي مگه نه؟
يه ذره فکر کن
اگه اون بفهمه که کسي که اين ....کت و شلوار ارمني
و رولکس داره، در حقيقت فقط يه جاکش بدرد نخوره
هي؟ تو ديوونه‌اي مگه ؟
چي داري ميگي؟
تو اصلا ميدوني با کي داري حرف ميزني؟
ميدوني من کي هستم؟
الو ميدوني من کي هستم؟
خيلي خوب ميشناسمت
تو از اونايي هستي که مادرتو بخاطر منافعت
جلوي پدرت ميفروشي هي عوضي-
اسم پدرمو به زبان نيار.اگه مردي خودتو نشون بده
جراتشو داري خودتو نشون بده هي؟
اشغال تو يه لحظه گوشيتو رديابي مي‌کنم بعدش پيدات مي‌کنم
يه بلاي سرت ميارم که اسم تلفن رو فراموش بکني
براي مردم روزي هزارتا تماس مياد و ميره
تو از کجا ثابت مي‌کني که من بهت زنگ زدم؟
تو دو تا گوشي موبايل داري مگه نه؟
بازم با تلفن عمومي صحبت مي‌کني؟
چرا؟ راست ميگم بچو؟
بچو کيه؟ بچو کيه؟
اسم من بچو نيست
توني کوسلا- توني-
توني کيه؟
اينو ديگه نگو که تو حتي اسمت رو فراموش کردي
باشه گوش کن
تو درباره من خيلي ميدوني
..حالا که انقدر ميدوني پس
پس شماره همراه من رو هم داري
پس امشب بهم زنگ بزن تا راحت با همديگه حرف بزنيم
من الان قطع مي‌کنم
بچو ديگه سعي نکن گوشي رو قطع بکني
چون اين اسلحه اسير نشونه‌شه
اگه اين اشتباه رو دوباره تکرار بکني
انگشت من به حرکت درمياد
و اگه انگشت من به حرکت دربياد
مغزت ميپاشه بيرون
فهميدي بچو؟ ببين-
فهميدي بچو؟- باشه -
اره گرفتم
گوش کن- آفرين پسر خوب-
اگه ميخواي باهم حرف بزنيم ...با خيال راحت هم ميتونيم
کنار هم بشينيم حرف بزنيم
خب حداقل بهم بگو از من چي ميخواي؟
همون چيزي که بابا رامدو از شاگرداش ميخواست
چي؟- توجه -
بچو من توجه کاملت رو ميخوام
...منظورت چيه؟- من کل توجه‌ت رو ميخوام-
کي تورو اجير کرده من رو بکشي؟
حالا مغزت شروع بکار کرد
درست حدس زدي بچو
کدوم حرومزده‌اي تورو فرستاده؟
چقد بهت داده؟
همسرت
همسرم رو قاطي اين ماجرا نکن
من همسرم رو خوب ميشناسم
همسر بيچاره من حتي معني اجير کردن رو نميدونه
تو اونو ميخواي طلاق بدي
اونوقت اون نميتونه باهات اينکار بکنه؟
من چرا همسرم رو طلاق بدم من دوستش دارم
من ميخوامش من چرا طلاقش بدم؟
...پس ديشب توي کافي شاپ حيات
به روشني در مورد عمه‌ت صحبت ميکردي؟؟
ديشب من خواب ديدم که با همديگه ازدواج کرديم
باز همون خواب ديدي؟- اره-
چه خواب عجيبي هستش که هر شب ميبيني
...خب اينو بگو که
تو همسرت رو طلاق ميدي؟- شک نکن-
من درخواست طلاق دادم
يه ماه طول ميکشه تا کاراش رديف بشه
بهت خبر ميدم
يک ماه؟
روشني ديگه کدوم خريه؟
چي داري ميگي تو؟
تو داري درمورد چي حرف ميزني؟ فکر کنم سوتفاهم پيش اومده
باشه ..باهاش حرف بزن نه نه گوش کن-
هيچ نيازي به حرف زدن نيست
گوش کن
عزيزم بچو
بچو- سلام-
بچو اينجا چه خبره؟- چي شده؟-
...يه آقايي چند لحظه پيش بهم زنگ زد
که تو منو سرکار گذاشتي
اون سر به سرت گذاشته
واقعيتش داشته باهات شوخي ميکرده
که تو هم باور کردي
الو
لاکشمي- بله-
گوش کن
بچو اون بهم گفت تو ميخواي با من فقط خوش بگذروني
و تو همسرت رو عمرا طلاق نميدي
نه نه طلاقش ميدم
....گوش کن قضيه طلاق اون باهات داشته شوخي ميکرده
اون داشته شوخي ميکرده
اون فقط ميخواسته امتحانت کنه، باشه؟
راستش من امروز رفتم دادگاه
يه نگاه به پرونده انداختم
يه کم وقت ميبره
يه کم ديگه بهم وقت بده
بچو تو راست ميگي مگه نه؟
واقعا داري راست ميگي؟
عزيزم، عشقم من دارم بهت راستشو ميگم
من تا حالا بهت دروغ گفتم؟
الان گوشي رو قطع کن
من امشب شام ميام ميبنمت
همه چي رو برات توضيح ميدم ..فهميدي؟
خداحافظ عزيزم خداحافظ-
تو با کي داشتي حرف ميزدي؟
شما؟ الو
تو کي هستي؟
چشمم روشن قبل از طلاق دادن صداي همسرتم فراموش کردي
سلام لاکشمي
اينچا چه خبره؟ چي شده؟-
اين حرفايي ک شنيدم ديگه؟- اهاا من عمدا روي کنفرانس گذاشته بود--
لاکشمي چه خبرا؟
روشني ديگه کيه؟- هيچکي-
اون فقط يه دوست بود
فقط بهم گفت که همسرت بهت شک ميکنه يا نه؟
من بهش گفتم امکان نداره
حتي اگه اون منو با يکي ببينه
بازم بهم شک نميکنه
من بهش گفتم
قضيه گنده شد ديگه
من مطمئنم تو به من شک نمي‌کني
ولي اون آقا کي بود بهم زنگ زد؟
همون باهام شرط بندي کرده بود
ببين خواهشا ديگه از اين کارا نکن
ببين لاکشمي تو زياد داري حرف ميزني
احتمال داره شرط رو ببازم
خواهشا کاري کن ببرم
ببرم
من بعدا ميام برات توضيح ميدم- باشه-
ولي خواهشا امشب زود بيا
من الان ميام من دارم ميام
نمايش خوبي بود بچو
نمايش عالي بود
هي حرومزاده
گفته بودي که همسرم از من اخاذي ميکنه
خودتو نشون بده
ميخواي منو بکشي؟
بيا بکش! من ديگه گوشي رو قطع مي‌کنم
بکش ببينم
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD
تو به من شليک کردي
دستم تير خورد
من بايد برم دکتر - زرنگ بازي در نيار بچو-
اون فقط يه خراش کوچک هستش
توي اون کشو احتمالا جعبه کمک هاي اوليه باشه
از اون يه باند در بيار ببندش
بچو اين دو بار شانس آوردي
اگه بار سوم تکرار بشه کارتو تموم مي‌کنم
هي به چي داري نگاه مي‌کني؟
باتري اون دو تا گوشي رو دربيار
و يه گوشه بذارشون
من با تو چه دشمني دارم؟
چرا اينکارا رو با من مي‌کني؟؟
وقتي مرگت جلو چشمات بياد
با تمام هوش هم آدم رو ميترسونه
..اگه واقعا تورو فرستاده بودن منو بکشي
خيلي وقت پيش من رو کشته بودي
تو ..تو يک عاشق واقعي هستي
اخه فقط يه عاشق واقعي اينجوري دنبال معشوقه مياد
يا تو ميخواي انتقام کسي رو ازم بگيري
پس بهم بگو
...کدوم دختره تورو تنها گذاشته اومده پيشم
و حالا تو داري تلافيش رو در مياري؟
خواهش بگو ديگه
بگو
بهارتي- بهارتي کيه؟-
تو زندگيش رو تباه کردي
...راست ميگن که
عشق هوش و حواس آدم رو ميگيره
دختري که بخاطر پولم تورو تنهات گذاشت بي تقصير ميدوني
زن‌ها همشون خائن هستن
همشون خائنن
هر زني که خودش بخواد تن فروشي بکنه همه حاضرن بخرنش..فهميدي؟
در مورد همسر و دختر خودتم همينجوري حرف ميزني؟
من در مورد اون صحبت نمي‌کنم
..براي چي نه، نه-
نه نه
قبول دارم، من اشتباه کردم اشتباه که پيش مياد
خب من از کجا ميدونستم يه روزي عاشق واقعيش پيدا ميشه
حالا اتفاقي که افتاده جناب
گوش کن من خيلي عجله دارم
وقت رو هدر نديم
من بهت 10 لاک ميدم قضيه رو تمومش مي‌کنيم
حرف از پول ميزني؟
تو ميخواي بهم پول بدي؟
باشه هر چي خودت بگي؟
اين اسلحه که اينجاست قيمتش 15 لاکه
حدود يک ونيم ساعته که نشونه‌اش روي کله پوکته
فهميدي؟ بازم ميخواي بگم؟
من ..50 لاک بهتون ميدم
حالا همه چي رو فراموش کن بهارتي رو فراموش کن
من بهت 50 تا ميدم
خب يه ذره فکر کن باکشتن من که آبروش برنميگرده
زندگي بهارتي چي؟
براي اون چقد ميخواي بدي؟
نه زندگيش که چيزي نشده؟
فقط يه کم احساساتش خدشه دار شده
که اونم به مرور زمان خوب ميشه
مگه اتفاقي براش افتاده؟
بچو، مرده هيچ وقت برنميگرده
چي داري ميگي؟ چرا دري وري ميگي؟
...وقتي به هوش اومد
نميتونست نفس بکشه
باور کنيد من با دخترا ميگردم ...خوش ميگذرونم ولي
اين معنيش اين نيست که من بخوام اونا رو بکشم
من تا حالا کسي رو نکشتم
من واقعا از ته دلم متاسفم
و الان نوبت توء بچو
گوش کنيد خواهشا خوب گوش کنيد
ميدوني اون بخاطر پولم خيانت بزرگي به شما بکنه ميتوني تصورش رو بکني؟
اون به شما خيلي خيانت کرده
اگه تو جاي من بودي چکار ميکردي؟
ببين عصبي نشو
به حرفام خوب گوش کن
خانواده بارتي مخارج خودشون رو با درامد بهارتي ميدادند
اگه بهارتي اين کارو نداشت
فکر کن چه بلايي سر خانواده‌ش ميومد
به چه حال و روزي ميوفتادن فقط يه کم فکر کن، ميشه حلش کرد
هر کاري ميکنم
من حاضرم به خانواده‌ش 50 لاک بدم
جرينگي بهش 50 لاک ميدم
زندگيشون براي هميشه تغيير ميدم
و من چي؟
در رابطه با شما من مقصرم
اگه تو مقصر هستي پس من همين الان کارت رو تموم مي‌کنم
...گوش کن
خواهشا گوش کن
عصبي نشو اول خودتو نشون بده
اينجوري نميشه صحبت کرد و زيادم احساساتي نشو
گوش کن
من حاضرم بهت يک کرور بدم
يک کرور بهت ميدم بهارتي رو فراموش کن
چيه؟
کيف رو بده- اين کيه؟-
زود باش کيف رو بده کدوم کيف ؟-
هموني که پيشت هست
بدش من- ديوونه‌اي؟-
احترامت رو نگه دار و کيف رو بده
اينجا مگه دل بخواي
هر چه دوست دارين ميبرين و ميارين
اينجا هيچ کيفي نيست
يه چند لحظه پيش يکي بهت کيفي داده درسته؟
چرا يکي اومد
اين کيف لپ تابم هست
اون اومد کيف رو به من بده ولي من ازش نگرفتم
بايد همين اطراف باشه برو ببين
هي من زياد وقت ندارم منو عصبي نکن
سريع کيف رو بده
من کار دارم بايد برم
ببين اينجا اوضاع خر تو خره برو بيرون
هي-
حرومزاده در رو باز کن و گرنه ميشکنمش
بازش کن
حرومزاده در رو باز کن و گرنه ميشکنمش
بازش مي‌کنم- زود بازش کن-
ببين اگه تو کيف رو بهم ندي
من بدون کيف برگردم اونا منو ميکشن
بيا
اينو بگير بگيرش
اينو بگير گورتو گم کن
حرومزاده فکر کردي گدا هستم؟
...هي
کيف رو بهم بده وگرنه شليک مي‌کنم
هي تو هم ميبني؟- تو ميخواي من بهش شليک کنم؟-
نه شليک نکن شليک نکن
کيف رو بده بيا بيرون بيا
شريکت همين اطرافه برو دنبالش پيداش کن
بهش شليک کنم؟
نه نه نه شليک نکن من يه کاريش مي‌کنم
اول کيف رو بهم بده
اين بميره من تو مشکل ميوفتم
!نميدونم اينجا چه خبره
کيف رو بده و گرنه منو ميکشن
کدوم کيف؟- کيف رو بده-
اين يه معتاده
هر لحظه ممکنه به يکي شليک کنه
کيف رو بده- باشه ميدمش ولي شليک نکن-
تا وقتي معامله‌مون تموم نشده من نميذارم تو بميري
من تا سه ميشمارم
هر دو تاتون ميخواين بشمارين
يک
تا سه نشمار يه لحظه وايسا
شليک نکن- دو-
از نو بشمار -
شليک نکن
سه- نه-
تو چکار کردي؟
کشتش
ببين اون اسلحه داره
برين عقب بنظر ديوونه مياد
الان پليس مياد و اينجا شلوغ ميشه
من توي اون شلوغي جايي نميتونم برم
تو هم که پول ميخواي
من پول رو بهت ميدم
هر چقد ميخواي من بهت ميدم
بذار من برم من کار خيلي مهمي دارم
من توي اين مخمصه گير ميوفتم
خربزه ميخوري پاي لرزش هم بايد بشيني بچو
اسلحه نزديکت افتاده
اين همه شاهد هم اونجاست
محاکمه هم نميشي
مستقيم حکم اعدام
ببين من از قتل و آدمکشي نميترسم تو يه لحظه همه چي رو جمعش مي‌کنم
خب براي چي از پليس ميترسي؟
اول معامله‌مون رو تموم کنيم
هنوز من هيچکدوم از پيشنهادات تو رو قبول نکردم
باشه رئيس
تو منو ميشناسي.. خوبم منو ميشناسي
فقط يک ساعت اجازه بده برم
يک ساعت ديگه برميگردم همينجا ميام همينجا ميشينم
تمام شب رو با همين تلفن باهم صحبت مي‌کنيم
ولي الان اجازه بده من برم فقط براي چند لحظه
قسم ميخورم من برميگردم
همينجا برميگردم
چجور قسمي؟
از همون قسم‌هايي که واسه دوست دخترت ميخوري
گوش کن
هي
نترس بچو
به اين زوديا شليک نمي‌کنم
تازه بازي شروع شده
وايسا. چي شده؟اينجا چه خبره؟
اين مرد ديوونه شده بود يهو جسدش روي زمين افتاد
من بهتون ميگم چي شد
من همه چي رو ميدونم همه جي رو با چشماي خودم ديدم
ببين مردم دارن اينجا جمع ميشن بذار من برم
و گرنه خلاص شدنم از اينجا سخت ميشه
...مرد به اين گندگي
مثل بچه‌ها ميترسه
تو که ميتوني هر کاري بکني بچو
من بچه بازي در نميارم بلکه اين تويي بچه بازي مي‌کني
که اينجا داري با زندگيم بازي مي‌کني
چرا؟
تو هم با زندگي اوني که کشتي بازي کردي
من که بهش شليک نکردم تو بهش شليک کردي
تو کشتيش، من بهش شليک نکردم
ميخواستم تورو نجات بدم
چجوري من مسئول مرگش هستم؟
اي خدا، سر صبحي ببين گير چه کسي افتاديم
بچو، بعد چند سال اسم خدار رو به زبون آوردي؟
اونا دارن رو سقف ماشينم ميرند
کسي اونجا نيست جلوشون رو بگيره
هي
بيايد پايين
از رو ماشين بيا پايين
اينا دارن روي ماشينم ميپرن
بذار من برم
کجا ميخواي بري بچو؟
چهار طرفت مردم هستن
پليس هم اون اطراف ميگرده
جسد هم کنارت افتاده
اسلحه هم جلوت افتاده
!اونوقت ميخواي پيش ماشين قراضه‌ات بري
توي اون ماشين چه خبره بچو؟
که مثل دختراي نديد بديد هي اسمشو مياري؟
نه تو ماشينم چيزي نيست
فکر کردم تنها راه فرار از دست تو همين باشه گفتم در برم
که اون بيشعورا اونجا ايستادن
اوه يزيدشو
"همه چيز به پول برميگرده"
قربان، افسر گوندارو هستم من خبرتون کردم
حالت چطوره گوندارو؟- خوبم قربان-
چيه ...چي شده اينجا؟
قربان اون آقايي که تو کيوسک تلفن هستش به اين شليک کرده
چي؟ بله-
بهش شليک کرده
و فرار نکرده؟
قربان فکر کنم ديوونه باشه
بازرس بله قربان-
چرا اينجا انقد شلوغه؟ خلوت کن
از اينجا دورشون کن
قربان قربان
قربان...ساندويچ فروش؟ بيا-
اون دکه توء؟- بله قربان-
از کي اون داخله؟
نزديک نيم ساعته قربان
وقتي رفت داخل حالش چطور بود؟ خوب بود؟
اره خيلي عادي بود قربان
...هميشه از همينجا تماس ميگيره
و ساندويچ هم ميخوره
ولي نميدونم چرا با اين آقا يهو درگير شد
قربان، يکي ديگه هم قبل از اين هم اومد
يه لحظه، يه لحظه
خوب فکرکن بعد حرف بزن
يه نفر بود يا دوتا؟- دو تا قربان-
گفتم که با دوتاشون هم درگير شد
راگو اينو از اينجا ببر ببين چي ميگه
پريتوي
از مردم بپرس يه نفر بوده يا دوتا؟
زود بپرس
آلت قتاله
مقتول
قاتل
واسه ستاره شدن آماده شو بچو
تمام رسانه‌ها اومدن
بعد از اينکه ستاره شدي اسمت رو چي ميذاري؟
بچو کاپور؟ بچو کومار؟
و يا محبوب همه
بچو خان؟
من نميخوام ستاره بشم
اگه تو خيلي دوست داري خودت برو ستاره بشو
دوربين اماده؟ آماده ضبط-
من نيدي سيرواستا از شبکه انديا توي هستم
خبر فوري رو که در مجتمع بندرا کورلا اتفاق افتاده براتون گزارش ميدم
اينجا همين الان به يک نفري شليک کردن
...مردم ميگن اين اسلحه متعلق به
.اون فردي که داخل کيوسک تلفن هست، مي‌باشد
سلام
ببخشيد جناب
ميخوايم اون جسد رو از اونجا برداريم
هوا خيلي گرمه اونجا ميپوسه
نگران نباش هيچ تيراندازي انجام نميشه
ببين من خشاب رو درش آوردم
باشه؟
سريعتر بيايد
مهندس سيم کش رو آورديم
روي خط پارازيت انداختن
صداش با اختلال مياد
خب اين پارازيت رو غيرفعالش کن
قربان اين امکانات رو ما نداريم
..اين امکانات رو نظامي‌ها
و اطلاعاتي‌ها دارند
پس اين مرد ديوونه نيست
اون مارو ديوونه فرض کرده
قربان خط‌ها رو قطع کنيم؟
بذار بازي کنه
ما هم بازي مي‌کنيم
گوندرو- بله قربان
بلندگو رو بيار- قربان-
سلام آقا
بله، دارم با شما حرف ميزنم
دستاتو رو ببر بالا از اون باجه تلفن بيا بيرون
قربان، فکر کنم هندي متوجه نميشه
دستات رو ببر بالا بيا بيرون
ماراتي
دستات ببر بالا بيا بيرون
شايد کر باشه؟
اگه کر هستش اونوقت چجوري با تلفن صحبت ميکنه؟
ببين، نترس هيچ اتفاقي نميوفته
من بهت قول ميدم هيچ کس شليک نميکنه
دستاتو ببر بالا از اونجا بيا بيرون
هيچ اتفاقي نميوفته
خانم خانم- فقط يه تصوير-
نه لطفا يک تصوير
جلوي اين همه مردم و پليس باز شليک مي‌کني؟
حالا خودت گير افتادي
حالا ببين
هنوز بچه‌اي، بچو
تا پليس بياد بفهمه که من دارم از کجا شليک مي‌کنم
من دو خيابون اون طرف‌تر رفتم
اگه باور نمي‌کني از اون باجه بيا بيرون
من قول ميدم کسي شليک نميکنه
دستاتو ببر بالا و بيا بيرون
هيچ اتفاقي نميوفته
برو بيرون ديگه
دستاتو ببر بالا و بيا بيرون هيچ اتفاقي نميوفته
امنيت تورو تضمين ميکنم
به اون بگو ديگه فرياد نزنه
آرار دهنده‌س
بيا بيا خوبه
داد نزن ..مزاحمت ايجاد ميکنه
چي؟
بگو با اون بلندگو حرف نزن
من سرم شلوغه
.اون بلندگو رو خاموشش کن
من سرم شلوغه برام مزاحمت ايجاد ميکنه
چهره‌شو ديدي؟
قيافه‌ش کلا عوض شد
قيافه تو هم عوض ميشه
وقتي با اين سيل جمعيت روبرو بشي
!ببينم چکار مي‌کني
و تورو مثل يک حيوون وحشي ميگيرن
به همين فکر مي‌کني ؟
نگران نباش بچو من هستم
...وقتي من ميتونم زندگيتو نجات بدم
پليس جرات نميکنه بهت دست بزنه
تو به پليس شليک مي‌کني؟
براي تو هر کاري مي‌کنم
ولي هنوز موقعش نشده
قربان قربان- نيدي من نظري ندارم-
نه ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
نگاه کن
توي اين باجه جاي چهار تا گلوله هستش
دوتا از جلو
و دوتاش اينجا پشتش
اين يعني چه؟
اين يعني که اينجا يه تک تيرانداز هستش دقيقا-
...اگه هم هست اين طرفه
راست نيدي پشت سرت رو نگاه نکن-
کارت عالي بود من ديگه کارمو ميبايس بيخيال ميشدم
فعلا به هيچ کس نگو
اين مهمترين خبرمه داستان بزرگم هستش
چيه ميخواي با بلندگو جار بزنم؟
تا تک تيرانداز متوجه بشه
ميخواي اينجا آشوب به پا کني؟
باشه فهميدم
ولي بايد يه قولي بهم بدي
که اگه اين تک تيرانداز دستگير شد ...زنده يا مرده
اين خبر رو من ويژه پوشش ميدم باشه؟
پوشش خبري و تيرانداز مال خودت- باشه-
بچو، بچو، گريه نکن
کشو سمت راست رو باز کن
و هر چي داخلشه دربيار اون بالا بذارش
داخل اين چيه؟- برياني RDX - (بمب)
ميخوري؟
برش دار بچو
...و به اونا بگو اگه عقبتر نرن
کل اين منطقه از نقشه محو ميشه
بريد عقب، بريد عقب
بمبه
اون کسي که با تلفن حرف ميزنه ..ادعا ميکنه که
بمب آرتي اکس داره
آيا واقعا توي اون جعبه ارتي اکس هستش؟
واگر هست ..تا چه ميزان ار تي اکس داره؟
تاثير ار تي اکس خيلي خوب بود بچو
چرا ... چرا انقد بازي مي‌کني؟
چرا اينکارا رو مي‌کني؟
من فقط يک تماس با موبايلم بگيرم
تو هرجا باشي در عرض ده دقيقه برات يه کرور ميارن، اين بازيا رو تمومش کن
يک کرور؟
يک کرور به چه دردم ميخوره؟
خب چقد ميخواي بگو؟
ده کرور..اونم نقد
همينجا همين الان
مگه ديوونه‌اي؟ مگه من بانکم ده کرور بذارم جيبم و بگردم؟
با خودت که نه ولي با ماشينت ميتوني
قربان فکر کنم قضيه گروگان گيري باشه
هي برگرد برو پيش خبرنگارا
قربان با مرکز تماس بگيرم؟- مگه ديوونه شدي؟-
اگه با مرکز تماس بگيريم تمام نيروهاشو توي منطقه پخش ميکنه
اونوقت ما اينجا چکار کنيم؟
بيخيال ما هستيم
ببين الان اون تک تيرانداز نميدونه که ما از موقعيتش خبر داريم
يه کاري کن، پريتوي و گنگ صدا بزن
پايين ساختمان همديگر رو ميبينبم
ديشب تو ده کرور دريافت کردي
اون کيف هنوز تو ماشينت هست، مگه نه؟
-چقده؟ -ده کرور
سهم ما چقدر شده؟ ده درصد از 90 کرور؟
باز که ما رو دست انداختي
..من نه، بلکه اين سگ ديوونه
مارو دست انداخته
کميسر جديد اداره رفاه خودمون
بازرس بازنشسته ارتش هستش
ده نفر از مجموعه افسرام رو معلق کرده
اون حتي ده بار بهم گفت قاطر
داداش بچو اين قاطر يعني چي؟
به بچه خر و اسب قاطر ميگن
توي ارتش اينجوري ميگن
!!بد هم نگفته
...ما همين الان فهميديم
که اون شخص که داره با تلفن صحبت ميکنه اسمش توني کوسلا هستش
که او را به اسم بچو ميشناسند
و اون يک سرمايه گذار بانکي هستش
...در جريان اتفاق پيش آمده در بمبئي
قاتل با خونسردي هنور داخل باجه تلفن هستش
آيا مردم در بمبئي جاشون امن هست يا نه؟
گروه خنثي کننده بمب هم اومدن
ميشنويي... رسانه‌ها در موردت چي ميگن؟
...حالا فهميدم
... پيدات کردم، پيدات کردم
يک تک تير انداز
و فقط يه افسر ارتش ميتونه
انقد دقيق روي انگشت من خراش بندازه
پيدات کردم. پيدات کردم
پيدات کردم
مسئول اينجا کيه؟ منم-
تو کي هستي؟
قربان قربان- نترس پليس هستم هيچ اتفاقي نميوفته-
بشين
تمام دوربين‌ها روشن هستن؟- ا-بله قربان
طبقه هفت و هشت رو بهم نشون بده
اون چيه؟- گالري نقاشي-
الان بسته‌س- بچرخونش-
بچرخون تمام طبقه رو بهم نشون بده
قربان دوربين نميچرخه
اونا درستش کردن رفتن
من اينجا فقط دارم وظيفه‌م رو انجام ميدم- خب همون اول بگو-
ببخشيد بشين
آسانسور چرا خرابه؟
از صبحه که تمام آسانسورا کار نميکنن
اون ديگه به من مربوط نميشه قربان
اون به من ربطي نداره قربان
تمام آسانسور‌ها خرابن؟ بله قربان-
و هيچ دوربيني نميچرخه؟- نه قربان-
بريم بچه‌ها
سرهنگ گيل هستي؟
درست ميگم؟ نه، سرهنگ بازنشسته-
در حال حاضر
کميسر اداره رفاه کودکان کل هندوستان
قربان اون قضيه بهارتي ساختگي بود درسته؟ زنده‌س؟
داستان رو فقط عاشق‌ها ميگن
يک ساله ک تحت نظرت دارم بچو
مثل يک سگ ديوونه
قربان اينجوري به خودتون نگيد
...همچين اشخاص وفا دار
و درست کاري الان توي دنيا پيدا نميشه
افرادي مثل شما واسه کشور چه کارا که نکردند
شماها کشور رو ازاد نگه داشتين
و براي آزادي کشور جنگيدين
من اون موقع که به دنيا نيومده بودم جدي-
نه منظورم جنگ با چين بود همون جنگ با چين که سال 1960 اتفاق افتاد يادتونه که؟
سال 1962 بود نه 1960
اره منظورم 1962 بود و بعد اون 1970 با پاکستان درگير شديم
چکار با پاکستاني‌ها که نکرديي
پدرشونو در اوردي
که هيچ وقت چهرتونو فراموش نميکنن
بچو من سال 1971 مبصر مهد کودک بودم
قربان زمان شما يه جنگي چيزي اتفاق افتاده درسته
زماني که سربازي رفتين
حتما جنگي و درگيري اتفاق افتاده نه؟ منظورت درگيري کارگيله؟-
اره اره همون کارگيل
شما چه دفاعي کردين که نگو
و اون سرباز‌هاي جوان تو به من جوان(سرباز) گفتي؟- (جوان معني سرباز نيز مي دهد)
قربان، شما الانم جوان هستيد
شما گفتين سال 1971 توي مهد کودک بوديد
شما الان بايد جوان باشيد
نه نه منظورم سرباز نيست
منظورم اون نبود... منظورم افسر بود
الو قربان الو
هي شما دوتا برين اونور
شما دو تا برين بالا
در اين کشور سربازهاي جوان هستش
جوان‌هاي مست و شاد
...اين کشور
جوان‌هاي اين کشور
قربان اينجا هيچ کس نيست
"در مقابل دشمن با همديگه متحد هستيم"
"براي دشمن شمشير بُرنده‌ايم"
"اگه وارد ميدان جنگ بشيم"
"دشمن‌ها از ترس فرار ميکنند"
"اين کشور متعلق به سربازه‌هاي جوون هست"
"اين کشور"
يه قهوه بده
الو
من متاثر شدم بچو- بله-
خيلي خوب خوندي- خوشتون اومد-
پس من برم؟
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD
الو الو
من برم تير انداز؟
قربان، حالا چيکار کنيم؟
....ببين تا تک تيراندار شليک نکنه
موقعيت جديدش رو نميتونيم پيدا کنيم
ولي اخرش شليک ميکنه
تا اون موقع منتظر ميمونيم
الو
آقاي گيل
قربان، خوابتون برد؟
بله خبر مهمي بود
کارت عالي بود- ممنون قربان-
بعد هفت دقيقه باز شروع مي‌کني باشه؟
خبراي خوبي برام بفرست
حتما قربان
من برم
اصلا فکرش رو نميکرد بازي اينجوري تموم بشه
يه سرمايه گذار معمولي چرا بايد اينطور بشه؟
بين بچو يک سرمايه گذار بانکي معمولي نيست
با اون بالا بالا‌ها ارتباط داره
الان تدوينگر بهم زنگ زد
....سياستمدارهاي خيلي معروف
به همه‌ي شبکه‌ها دستور دادند
....تمام خبرهاي مربوط به بچو رو
رد و تکذيب بکنن
...واين داستان رو تو رسانه‌ها پخش کنند
بخاطر فشار و استرس مشکل رواني.. داره
جنون اره جنون رواني داره-
يعني رسانه‌ها پول گرفتن
زندگي اين بيچاره رو به باد بدن
.نه الان خيلي دير شده
خيلي ممنون، خيلي ممنون
از صحبت کردن با شما خيلي خوشحال شدم
من دارم ميرم ..بعدا باهاتون تماس ميگيرم
الو
به چي داري فکر مي‌کني ؟
قربان، شما از من چي ميخوايد؟ دقيقا بگيد چي ميخوايد؟
اينو ميدونم شما که پول نميخوايد
ميشه بفرماييد چي ميخوايد؟ اعتراف-
بچو من ازت اعتراف ميخوام
قربان هويت جسد شناسايي شد- بله-
اسمش عرفان هست
پنچ پرونده قتل داره و يک پرونده قتل نيمه تمام داره
آدم خطرناکي هستش
خدارو شکر مرد
اول پارازيت
بعد تک تيرانداز
فشار سياستمدارا
و الان هم مواد مخدر
اين اون چيزي نيست که ميبينيم
اون خبرنگار که اونجا ايستاده رو ميبيني نيديا شيرواستا
صداش بزن بياد پيشت
و با اون بگو تو ميخواي جلوي همه اعتراف ‌کني
اعتراف رو که تنهايي ميگيرن
اعتراف بايد بدون اجبار باشه
خصوصي انجام بشه من جلوي اين ملت چجوري اعتراف کنم؟
...تو الان توي دادگاه نيستي
و منم کشيش نيستم
بچو اعتراف بايد جلوي همه بشه
عوضي
توي کل هندوستان کسي رو پيدا نکردي؟
اين همه ادم زندگي ميکنن
هر کي رو ميتونستي بگيري
چه اعترافي بکنم؟ در مورد چي اعتراف بکنم؟
من ارزشش نشون دادن چهره رو ندارم گيل خان
بچو يه ذره فکر کن
...با شنيدن اعترافات تو
مردم خيلي چيزا رو ياد ميگيرن
مردم براي پاک کردن خودشون به هيردوار ميرن (هيردوار:نام رود)
من خودم رود گنگ رو پيشت آوردم
يعني بايد اينکارو بکنم
صداش بزن بچو
باشه يه لحظه الان صداش ميزنم
...خانوم
خانم...شما- من؟-
بله ..بياين اينجا
بهش بگو اون ميکروفن بي‌سيمت رو ميخوام
ميخواي يه چيزي درخواست بکني؟
من ميکروفن ميخوام
و هم چنين يه بلندگو
بگو ميخوام جلوي همه اعتراف بکنم
و يه بلندگو
و يک بلندگو هم ميخوام ...ميخواهم جلوي همه اعتراف بکنم
اگه من اعترف بکنم ميتونم برم؟
جلوي بزرگتر‌ها، بچه‌ها سوال نميکنن
خيلي خب
توني، من به طرف شما دارم ميام- يه لجظه-
پانزده قدم از باجه فاصله بگير
و توي دستم فقط يک ميکروفن هستش
ميدونم
توني، من دارم به طرفت ميام
و من ميکروفن رو به طرفت پرت مي‌کنم
نه يه لحظه
دوباره دور خودتون بچرخيد تا ببينم
عاليه
حالا بيا بيا
ارومتر- من اين ميکروفن رو به طرفت پرتاب مي‌کنم-
اروم بندازين، من دستم اسيب ديده
باشه
ممنون
برو اونجا وايستا
...قاتل مظنون، سرمايه گذار بانکي
...يعني توني کوسلا معروف به بچو ميخواد
به صورت زنده از شبکه اينديا تي وي اعتراف بکنه
ببخشيد آقاي توني
بگذريم، من نيدي شيرواستا هستم
ميشناسمتون، قبلا شما رو ديدم
چند دفعه توي تلويزيون ديدمتون
تو هيچ وقت عوض نميشي
مرگ جلو چشاته، ولي باز دختر ميبيني هوست گل ميکنه
آقاي بچو ميشه به ما بگيد با اون تلفن با کي صحبت مي‌کني؟
چجوري بگم؟ من با خودم دارم صحبت مي‌کنم، خانم
من اعصابم خرابه يکم حالم خوب نيست
...پس شما يه لحظه يه لحظه-
يک ثانيه به من اجازه بده لطفا
بهش بگو که اعتراف من خيلي احساسي هستش
قبلش ميخوام همه رو سرگرم بکنم
اعتراف من خيلي احساسيه
قبلش ميخوام همه رو سرگرم بکنم
بعد از اون من حرف دلم رو ميگم
باتري گوشي نوکيا رو بذار
فقط يه لحظه
من يه لحظه ميتونم بشينم؟ خسته شدم
يه لحظه
حالا ميکروفن رو روشن کن کنار موبايل بذار
انجام شد من الان به شمارت زنگ ميزنم-
همين که زنگش بخوره تو مي‌رقصي
من نميتونم اينکار رو بکنم من بلد نيستم
رسانه‌ها هم دنبال سوژه هستن
امروز زمانه اينترنت و ماهواره هستش
مردم خيلي افسرده شدند
اونا به سرگرمي نياز دارند
اگه ميخواي جک بگم من ميتونم
اگه ميخواي بخونم من خيلي خوبم ميخوانم
ولي نميتونم برقصم
نه نه دست نگه دار
کافيه
چرا همش منو با اين اسلحه‌ات ميترسوني؟
من رقصيدن بلد نيستم
من که بصنتي نيستم
تو ميرقصي بچو
مثل همون دخترايي که تو مجبور به رقصيدن کردي
همونطورکه هر شنبه شب توي ويلا پاتيل کاندالا ميرقصيدي
وقتي لباس دخترارو جلوي همه ...مردا در مياوردي
خجالت نميکشيدي؟
حالا تو چطور مثل تازه عروس‌ها خجالت ميکشي؟
تو ميرقصي بچو
"لمسم کن"
نه
"ميتونم لمست کنم"
"کم کم لمسم کن"
"يواش يواش بوسم کن"
"يواش يواش من رو بغل بگير"
""...بدون تو عزيزم توي اين دنيا"
اين چه رقصي که تو مي‌کني؟
!کمرتو قر بده کمرت
تکون بده
"کم کم لمسم کن"
"يواش يواش بوسم کن"
"يواش يواش من رو بغل بگير"
حالا کتت رو در بيار
خيلي اروم
نه اينجوري نه
اول يه طرف بعد اون طرف
کتت رو تو هوا بچرخون و بنداز زمين
عاليه چي؟ -
"من خمار تو هستم"
"نميتونم خودم رو کنترل کنم"
"بدون تو عزيزم توي اين دنيا طاقت ندارم"
نميدونستم آهنگم انقد جذاب باشه
"يواش يواش لمسم کن"
"يواش يواش بوسم کن" "يواش من رو بگير"
"يواش يواش لمسم کن" "يواش يواش بوسم کن"
....در خدمت روانشناس معروف جناب دکتر داتا هستيم
تا در مورد حالت روحي و رواني توني با ما صحبت کنن...
..خب آقاي دکتر اوضاع رو خودتون ميبينين
چه اتفاقي داره ميفته؟
بينندگان ما منتظر نظرات شما هستند
ببينيد من متوجه منظورتون شدم
از امروز به بعد من به همه‌ي زن‌ها احترام ميذارم
آفرين، آفرين بچو
اگه واقعا راست ميگي، همين حرفت رو به مردم بگو
...من توني کوسلا ملقب به بچو امروز ميخوام
جلوي همه اعتراف بکنم...
وجدانم از اون بالا داره بهم ميگه که من اعتراف بکنم
واقعيتش...من ادم خيلي بدکاري هستم
ادم به درد نخورم
من ادم پستي هستم
من زن‌ها رو واسه رسيدن به هدفم بارها طعمه قرار دادم
من خوش گذراني کردم
...و به خاطر هدف خودم
زندگي خيلي از دخترا رو به باد دادم
من ميدونم الان همسرم لاکشمي منو از تلويزيون ميبينه
خواهشا منو ببخش
من چند باري يهت خيانت کردم
ولي من دوستت دارم
بخدا قسم من دوستت دارم
...اگه سويتي اونجايي ميخوام بهت بگم
...سويتي ميدونم با اين اوضاع منو
از تلويزيون ببيني خجالت ميکشي...
من حتي نميتونم ازت معذرت بخوام
...ولي عزيزم تو زندگي يه چيز رو يادت باشه
قبول کردن اشتباهاتت اصلا کار بدي نيست
بلکه قبول کردن اشتباهات نشان از شجاعت هستش
اينو من امروز ياد گرفتم
نسبت به خودت وبابات احساس بدي نداشته باش
من يه روزي بهت افتخار مي‌کنم
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD
لاکشمي
جسي، جسي برگرد
...لاکشمي پشت کمد لباس يک جعبه هستش
داخلش يه نامه هستش...
تو بايد بخونيش
کارت عالي بود بچو، آفرين
به زنت چه پيغامي دادي؟
چه پيغامي؟
بچو، به غريزه من توهين نکن
داخل اون جعبه‌اي که پشت کمد هستش چيه؟
خودتو خسته نکن سرهنگ
اين بين من و همسرمه
به تو دخلي نداره
من الان برات توضيح ميدم
توي اون جعبه يک نامه هست
و توي اون نامه نقشه فرار همسر و بچه‌ات نوشته شده
کليد خونه جديد
سيم کارت و کارت بانکي جديد
براي نجات از دست آقاي باپو
تو خودتم ميدونستي يه روزي به اين چيزا نياز پيدا مي‌کني مگه نه بچو؟
بله
تو ميدوني که آقاي باپو کيه؟
ميدونم
دو بار زنگ زدم چرا برنميداره؟
داخل چه خبره؟
آقاي باپو خيلي وقته بهتون دارم زنگ ميزنم
اخبار رو ديدين؟
...اقاي باپو ده کرور بهت داده
تا براي معاون کميسر من ببريش..
و من ميدونم اين ده کرور الان داخل ماشينت هستن
ميدوني اين پول چطور به معاون ميشرا ميرسه؟
چطور؟
...هر سال، هزاران بچه يتيم
به همه موسسه خيريه انديا چيلدرن ميارن...
قبل از اينکه ثبت نامشون کنن اونا رو ميدزدن
اون 26 دختر به شانزده کرور فروخت
...و به بهانه رفاه بچه‌ها
اونا رو به دلال‌هاي خيابوني تو سراسر جهان فروخت
من تونستم 22 از دخترارو نجات بدم
....ببين رئيس کار من فقط جابجاي اين پولاست
ولي اينا دارن چکار ميکنن من نميدونستم...
از کي تا حالا اين اتفاق افتاده؟
تقريبا يه نيم ساعت ميشه
بهش زنگ بزن، زنگ بزن
باپو، دو تا گوشيش خاموشه
با شرما صحبت کردي؟- بله قربان-
او ن به رسانه‌هاي خبرهاي کذب داده
ولي اوضاع از کنترل خارج شده
خبر به همه‌ي رسانه‌هاي جهاني رسيده
...اين رسانه‌ها
پولا تحويل داده شدن؟- نه-
...اون داشت ميرفت پولا رو تحويل بده ولي
به سورنا زنگ بزن- باشه قربان-
زود بهش زنگ بزن
نميخواي بدوني چه بلايي سر اون دخترا مياد بچو؟
...نه من
ساريتا دخترم، حالت چطوره؟- من خوبم عمو-
با اين عمو صحبت کن
اين همون عموء که من رو براي نجات شما فرستاده
به اين بگو چه اتفاقي برات افتاده
سورنا
اين بچو چش شده؟
قربان، ديوونه شده
از اون موقع باهاش حرف زدم هنوزم باجه تلفن ترک نکرده
و اون پولا چي؟
راننده با ماشين اونارو بهش تحويل داده
...پس يعني ماشين با پولا ميتونه
همون نزديکي‌هاي باجه تلفن باشه
شايد
پاندي- بله قربان-
سريع اون ماشين از اونجا ببر بيرون- باشه قربان-
سربع برو- باشه-
اون با صداي بلند ميخنديد
با سيگار دستمو ميسوزوند
بعد اون عمو اومد همه‌ي مارو نجات داد
بخاطر فرستادن عمو خيلي خيلي ممنون
..سرهنگ خواهشا گوشي رو قطع کن
من بيشتر از اين نميتونم با اين بچه صحبت کنم
خب دخترم من گوشي رو قطع مي‌کنم
بعدا ميبينمت، باشه؟
ديگه چي رو يادت بيارم؟ بچو
...سرهنگ ميدوني رنگ هزار روپيه‌اي
چرا صورتي روشن هستش؟
...چون با خون اين بيگناه‌ها ساخته
و با اشکشون شسته ميشه...
سرهنگ، من يه زندگي بدي دارم
من دارم با بدبختي زندگي مي‌کنم
من مثل يک سگ دارم زندگي مي‌کنم فقط بخاطر اينکه زندگي کنم
من به هر کار بدي دست زدم فقط بخاطر اينکه زنده بمونم
سرهنگ همه دارن زندگي ميکنن
همه ميخوان زندگي کنن
من هم ميخواستم زندگي کنم
ولي نميدونستم يه روزي واقعيت اينجور جلو چشمام مياد
سرهنگ، من بهت قول ميدم ديگه واسه باپو کار نمي‌کنم
اگه هم بخواد منو گرسنه نگه داره يا با هزار بدبختي کار کنم
اما من ديگه واسه باپو کار نمي‌کنم
اين کار بد رو ديگه نمي‌کنم
خوبه، پس اون ده کرور رو که داخل ماشينت هست برگردون
برين کنار، برو کنار برو
همين ماشينه؟برو کنار
برو ديگه
هي قهرمان بايد تک ب تک به همتون بگم؟
گمشو بيا پايين مگه رو سقف خونه‌ات نشستي؟
برو، برو
...سرهنگ من ميتونم عوض يشم
ولي کل دنيا اينجوري که عوض نميشن...
...من قسم ميخورم
بهم يه نيم ساعت اجازه بده
بعد نيم ساعت من بهت ده کرور ميدم
بچو، چرا نيم ساعت؟
پول که تو ماشينته مگه نه؟
..و بخاطر اون چند بار
ماشينو پيدا کردي؟- ...اره باپو ماشين رو پيدا کرديم-
ولي اينجا خيلي شلوغه...
و پليسم هر چهار طرف ايستادن...
خب تو يه کاري کن ماشين رو بکسل کن از اونجا بيار بيرون
...ببينيد باپو الان هر کاري بکنيم
همه چي بدتر ميشه...
يه چند لحظه صبر مي‌کنيم
ولي شما نگران نباشيد من همينجا مواظب ماشين ميمونم
تحت هر شرايطي از اون ماشين فاصله نميگيري
همونجا بمون باشه-
چيه؟؟؟
گمشو از اينجا
اون افسر پليس رو صدا بزن و کليد رو بهش بده
نه، من کليد ماشين رو نميتونم بدم
به همين زودي خواسته‌ات عوض شد؟
سرهنگ، من دارم قسم ميخورم
...برام مهم نيست چقدر طول ميکشه
و چقدر هزينه داره.. ولي من اون چهار دختر رو پيدا مي‌کنم
و خيلي زود برميگردم...
فقط يه فرصت بهم بديد
تا وقتي تو پول‌ها رو برنگردوني تو هيچ جا نميري بچو
نه، من کليد ماشين رو نميتونم بدم
باشه
اينا کجان؟
بله
بچو، خبر فوري
...افراد باپو به خونه‌ت رفتن
و الانه که دکوراسيون خونه‌ت... از اين رو به اون رو بکنن
همسر و دخترم کجا هستند؟
سويتي و لاکشمي کجا هستن؟
دو دقيقه قبل از اومدن اون ارازل به خونه‌ت، از اونجا رفتن
و ماشينشون الان..الان توي جاده خار هستش
تو منو تو تلويزيون يک قاتل رواني معرفي کردي
با من اينجوري بازي نکن
کليد رو به پليس بده بچو
سرهنگ، من کليد رو نميتونم بدم
باشه، موقعيت ماشين زنت رو به باپو ميدم
تو نميتوني اينکارو بکني- ميتونم-
تو همچين کاري نمي‌کني
فکر کن بچو
بعد نگو که من بهت فرصتي ندادم- ..سرهنگ-
اون هر کاري با همسر و بچه‌ام ميکنه
سرهنگ، اونا رو قاطي اين ماجرا نکن
سرهنگ باپو رو قاطي اين ماجرا نکن
نه سرهنگ، تو نميتوني اين کارو بکني
الو- الو آقاي باپو-
سرهنگ نه سرهنگ
بچو- سرهنگ خواهش مي‌کنم-
تو ميخواي بدوني خانواده بچو کجا هستن؟- سرهنگ-
بيا اينم کليد
الان اين موقع خانواده بچو ...سوار يک ماشن هوندا هستن
بيا اين کليداي لعنتي رو بگير
کليدا رو بده- اين يه خبره-
اين يه مدرکه
الان ماشين فقط جلوي دوربين ما باز ميشه
اونم زنده
بيا
گوندو ببين کجا يه تويتا اين اطراف پارکه
بريد کنار
اينم يه تويتا، درسته؟
هي داداش برو کنار خواهشا
زود باش
اين ماشين مال شماست؟- نه قربان-
پس برين کنار- ..ولي-
ولي قربان مشکلي پيش اومده؟
برو کنار ميگم برو کنار
باپو، پليس ماشين رو گرفت
جلوشون بگير
بهشون بگو من از افراد وزير هستم
گوشي رو بهشون بده
...توني کوسلا همين الان از باجه تلفن
کليد اين ماشين رو به بيرون پرتاب کرد...
داخل ماشين چي ميتونه باشه؟
براي فهميدن اين موضوع با ما همراه باشيد
زودباش بازش کن
ماشين پر از جعبه‌هاي اسکناس مي‌باشد
و پليس اين اسکناس‌ها رو از ماشين بيرون مياره
همونطور که ميبينين هر بسته هزاران روپيه اسکناس داره
بزودي خوايم فهميد که پشت اين ماجرا چه کسي هست
حزب اچ کيو
تو از قبل ميدونستي که داخل ماشين پانصد کرور هستش
معلومه که ميدونستم بچو پس فکر مي‌کني من الکي وقتمو هدر دادم؟
تو امروز سر صبح پول‌هاي باپو رو تحويل گرفتي
تا اونا رو توي مهموني کارگرا توزيع کني
چون انتخابات نزديکه
...و بخاطر همين امروز تو اينجايي
تا آدرس مهموني کارگرا رو از... سورنا بگيري
درسته؟
...آقاي فرماندار ميخوان بگن که
مسئوليت اين پانصد کرور با شما بوده...
و اين خسارت رو خود شما بايد بدين
اون بچو که واسه توزيع شيريني که نرفته بود
...اون رفته بود تا اين پول‌ها رو پخش بکنه
تا کارهاي انتخابات روبراه بشه..
اونوقت خسارت اين پانصد کرور من بايد بدم؟
اين عادلانه نيست- بهش بگو بياد اينجا-
حالا ديگه باپو دست از سر همسر ودخترم برنميداره
همسر و دختر حالشون خوبه و الان خونه‌ان
منظورت چيه؟
يعني از خونه بيرون نرفتن؟- نه-
يعني افراد باپو به خونه‌ام نرفتن؟
اون فقط يه نمايش کوچولو بود
تا کليدارو ازت بگيرم
و حالا يکي از مسئولين جگاپور امدن براي اينکه از اين داستان سر در بيارين ايدنيا تي وي رو مشاهده کنيد
حدود پانصد کرور از ماشين پيدا شده
بله، نه صفر بعد از پنج
حدود پانصد بسته از ماشين پيدا شده
اين همه پول اونم وسط خيابون‌هاي بمبي قرار داره
...اين فقط يک خبر داغ نيست
بلکه بهترين داستان سال هتش...
...ومن مطمئنم شايد بعضي ها
توي عمرشون انقد پول يه جا نديدن
حداقل مردمان عادي نديدن
همسر و دختر بچو رو برام بيارين
و داستان بچو رو تمومش کنيد
قربان توي باجه يک بمب هست
اگه منفجر بشه هزاران نفر خواهند مرد
مگه واسه تو فرقي ميکنه؟
ميخواي با همسرت صحبت کني؟
خيلي نگرانت بود- اره ميخوام باهاش حرف بزنم-
لاکشمي، لاکشمي منم- تويي؟-
اينجا چه خبره؟
و اين همه پول رو تو از کجا آوردي؟
لاکشمي، به حرفام خوب گوش کن و هيچ سوالي نپرس
من الان توي وضعيت خيلي بدي هستم
خواهشا سويتي رو بردار از خونه برو- نه-
من نميرم اينجا خونه‌مه
لاکشمي، سعي کن بفهمي زندگيتون در خطره
افراد باپو دنبالت ميگردن
خواهشا بذار با سويتي حرف بزنم
سويتي، عزيزم، گلم- سلام بابا-
دخترم سويتي همين الان برين بيرون
عزيزم، هرچي عمو ميگه گوش کن
در اصلي رو از داخل قفل کن و از خروجي اضطراري برو
اونا پشت سرتونن عجله کنيد
و همينطور بريد
بيرون سمت راست رو ببين
يه ماشين ماروتي 800 قرمز رنگ پارک شده
کليد ماشين هم توي داشبورد هستش
تا وقتي بابات بهت زنگ نزنه ماشين رو نگه ندارين
تو ديگه چجور آدمي هستي؟
...اولش با گرفتن کليداي ماشينم
زندگي خانواده‌م رو تو خطر انداختي...
حالا منظورت از نجات دادن اونا چيه؟
همسر و دخترم کجا هستن؟
سرهنگ
چهار ماهواره دارن موقعيت همسر و دخترت رو دنبال ميکنن
من موقعيت همسر و دخترت رو متر به متر ميدونم
تو با کيا در ارتباطي؟
تو براي چند نفر کار مي‌کني؟
من به هيچ کس اعتماد ندارم بچو
تکنولوژي براي من کافيه
گوش کن، رئيس
...تو يک افسر بازنشسته يا
کميسر اداره رفاه نيستي ..
تو کي هستي؟ بهم بگو
تو کي هستي؟
بهم بگو تو کي هستي؟
تو چي از من ميخواي؟
...ميخوام اسمت رو ازت بگيرم
سريع بخواب رو زمين...
تو چرا اين بازي‌ها رو با من مي‌کني؟
بچو، خفه شو و بخواب رو زمين- نه نميخوابم-
همه بخوابيد رو زمين
آقاي توني کوسلا ..حالتون خوبه؟
...توني، حالت
بازرس، يه ماشين بکسل و آمبولانس خبر کن بيان
از منطقه دور شيد
پايين باجه از شيشه ضد گلوله ساخته شده
راگو- مجله نود و نه ميليمتر
به عنوان مدرک- ويکرام-
اين ديگه چي بود؟
ميخواستن بچو رو بکشن
بچو؟- دقيقا-
پانصد کرور فقط يک شروع بود
اون خيلي چيزا واسه گفتن داره
نزديک بود من تير بخورم
ولي اون تک تير انداز منو نجات داد
متوجه‌م ..اين قضيه خيلي پچيده‌اس
ببين، تا حالا کسي پول دزديده شده رو باز نگردونده
بازم فکر مي‌کني اين يه شروعه؟
خب صبر کن و ببين
...من متوجه نميشم باپو
به ادم‌ اشغالي مثل بچو چطور اين همه اعتماد کردي؟
تو هم به سورنا اعتماد داري
..اگه اين يه روزي مثل بچو شد
اونوقت تو چکار مي‌کني؟
...توي تجارت سياست مجبوري
به ادم‌هاي مثل بچو، سورنا و ردي اعتماد کني
...توي اين 64 سال آزادي
هيچ رهبر سياسي اينجوري رسوا نشده...
...اگه مردم هند درباره ثروت من بدونن
اونوقت به ثروت تمامي رهبر‌هاي ... سياسي تشنه ميشن
تو سرهنگ گيل نيستي
تو کي هستي؟ از من چي ميخواي؟
اره، من سرهنگ گيل نيستم
چه کاري همش داري هويتت رو تغيير ميدي؟
من آينه‌اي براي باطن تاريک هستم بچو
مجموعه‌اي از کل گناهان و جرم‌هايي که تو زندگيت مرتکب شدي
تو گناه‌هاي مرتکب شده ات رو به خوبي ميشناسي
تو به خاطر همين اول منو يه قاتل پولي فرض کردي
بعدش دوست پسر بهارتي
و بعدش يک سرهنگ درست کار
...از من چي ميخواي؟ بگو ديگه
از من چي ميخواي؟ بگو
سه، دو، صفر..صفر..صفر..صفر..صفر..صفر صفر..صفر..صفر
من 32000 کرور ميخوام بچو
همون پولي که براي باپو توي بانک سويس قايمش کردي
با همون کدي که تو کله‌اته
من همه‌ي اون پول رو ميخوام
واو عالي بود
اين همه نمايش فقط براي همين
بين تو باپو چه فرقي هست؟
...اون جيب مردم خالي ميکنه
و اونوقت تو ميخواي جيب باپو رو بزني
چرا فرق هست بچو
تو ميدوني اين پول مال کيه؟
اين پول مال اون مظلوم‌ها هست ...که هيجده ساعت تو روز کار ميکنن
و بازم خانواده‌شون گرسنه ميخوابن...
اين پول متعلق به مردم طبقه ...متوسط جامعه هستش که
اول ازشون ماليات ميگيرن بعدش دستمزد... بهشون ميدن
...اين پول مال اون مردم فقيري هست که
زندگيشون با يک کلبه ساده شروع ميشه و.. توي همون کلبه زندگيشون خاتمه پيدا ميکنه
....بچو، اين پول مال اون
..مادران، خواهران و بيوه‌هايي هست که..
که شوهراشون زندگي و جونشون رو براي اين... کشور فدا کردن
...اين پول متعلق به حساب بانک سويس نيست بچو
بلکه متعلق به همه‌ي کشور هستش...
حالا فهميدي؟
برين کنار لطفا برين کنار
قربان، چه اتفاقي افتاده؟- ببينيد خواهشا هيچي نپرسيد-
من بيشتر اين نميتونم امنيت شما را تامين کنم
اينارو بردارين از اينجا بريد- معذرت ميخوام قربان-
...تا وقتي اينا شمارش و ثبت نشن
نميتونم اينا رو ببرم..
هر کاري مي‌کني سريع تر انجام بدين
سريع- ..ولي قربان-
قربان
قربان، تبريک ميگم
قربان، پانصد کرور
ولي قربان، اين تازه اولشه
من نيروي پشتيباني ميخوام قربان
ويکرام، همه چي حل ميشه
ولي فعلا خوب گوش کن چي ميگم
ده کرور تحويل ميگيري
هر جا که خودت بگي
ببخشيد قربان من متوجه نميشم
بچو رو بکش
...بهش بگو با تصادف، يا تيراندازي
يا با شورش ولي هر طور شده کارشو تموم بکنه...
ميتوني اين کارو بکني
اين کار بايد تموم بشه
تو هم نميخواد نگران باشي
آقاي باپو حامي تو هستش
نه قربان، من اين کار رو نمي‌کنم
ويکرام، تو چت شده؟
اين حس وطن پرستيت يهو از کجا پيداش شد؟
هر ماه هم واست يه پاکت پول ميفرستم
اونو که ميگيرم قربان
ولي قانون گرفتن پاکت غيرقانوني بهم ياد نداده
...من اگه هم قبول نکنم
هر شش ماه منو انتقال ميدن...
من همين الان از اين پرونده برکنارت ميکنم
هر چه سريع تر از اونجا برو
اين کار رو هم نميتونم بکنم
تو داري از دستورات من سرپيچي مي‌کني؟- نه قربان-
...طبق بند 66 قانون خدمت
تا وقتي که زنده‌ام نميتونم... صحنه جرم رو ترک کنم
تا وقتي هم درجه من يا مافوقم اين ...مسئوليت رو از من نگيرن
من جايي نميرم قربان..
..قربان، اون
اين کار بايد انجام بشه، والسلام
حتما بايد انجام بشه
و مشخصات اون بازرس رو براي ما بفرست
جناب سيرکل- بله-
از توني کوسلا محافظت کنين
به همه بازرس‌ها بگو و منطقه رو کاملا ببندين
ميخوام همه افراد از توني کوسلا محافظت بکنن
برو، سريع
قربان، چي شده؟
کميسر بهم زنگ زد
ده کرور بهم پيشنهاد رشوه داد- ده-
خب قربان بگير با همديگه تقسيم مي‌کنيم
در عوضش جون بچو رو ميخوان- بچو-
اينو چجوري بکشيم؟ اينجا ...که پر از رسانه و پليس
گوش کن رنبير، فقط بچو نيست، توي ساختمان‌هاي اطراف يک تک تيرانداز هم هست، دوتاشون رو بکش
اقاي توني کوسلا
به حرفام خوب گوش کن
فقط ده دقيقه فرصت داري
بعد از اون من ضمانت هيچ چيزي رو نمي‌کنم
افراد من
پليس در هر صورت تورو دستگير ميکنه
...هم چنين با اون شخصي که پشت تلفن باهاش
حرف ميزني بهش بگو ديگه بازي تمومه...
گوشي رو قطع کن و از باجه بيا بيرون
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD
پابو ميخواد به زندگيت خاتمه بده بچو
...اون پليسي که ده دقيقه رو بهت فرصت داد
لحظه شماري براي مرگت بود..
ويکرام
ده دقيقه بعد قراره چه اتفاقي بيوفته؟
يه چيزاي اتفاق ميوفته
ويکرام من يک خبرنگارم
من نميتونم دروغ رو قبول کنم
تو داري يه چيزاي ازم پنهان مي‌کني؟
گفتم که، هيچ اتفاقي نميوفته
بچو، چرا انقدر تو فکري؟
برگرداندن پولي که از هنوستاني‌ها دزديده شدن کار اشتباهي هستش؟
بله، قربان
حتما قربان
همين الان قربان باشه قربان
رنوير سينگ رو جايگزين شما کردن
براي واگذاري مسوليتت گفته بريد تو ماشين
به تو چه مسئوليتي رسيده؟
انقد که باهاش راه بيام
بريم؟
بچو، خوب فکر کن
تو اگه اون پول رو برنگردوني نميدوني چه بلايي سر اين کشور مياد؟
...تو ميدوني توي 250 سال حکومت
انگليسي‌ها از ما يکصدهزار کرور دزديدن..
..اما در اين شصت سال
در اين شصت سال، سياستمداري ما... حدود هفتاد برابر اختلاس کردن
و افرادي مثل تو به اونا کمک کردن، بچو
بحث فقط پول نيست
بحث اوضاع حال و گذشته کشورمان هستش
بحث آينده چهار تا بچه هست
بچو، تو بايد اين کار رو بکني
تو بايد اين پول رو برگردوني
اسلحه و نشان، لطفا؟
تو نبايد از دستور باپو سرپيچي ميکردي
بچو بايد بميره
وفاداري تو اونو ده دقيقه زنده نگه ميداره
براي تغيير سرنوشت حتي يک دقيقه هم زياده
و فقط عمر کوتاه ميشه
من خيلي شرمنده‌ام که براي تشييع جنازه‌ات کسي اينجا نيست
من فقط يه چند کلمه حرف ميزنم (دعا)
قربان
راگو
تک تيرانداز از اونجا شليک کرد درسته؟
بله قربان
گلوله‌اي که ويکرام رو نجات داد از اونجا شليک شد
باشه، ببينيم
من ميتونم برم قربان؟
قربان
مردم رو ببرين کنار
قربان اين هلي کوپترا واسه چيه؟
براي چيه؟
ويکرام کجاست؟- انتقالش دادن-
اتتقالش دادن؟
اونم وسط عمليات؟- اره؟-
خب الان کي مسئول عمليات کيه؟
رنوير سينگ
مامور ويژه ضد شورش؟
الو
الو قربان
الو الو
الو قربان
ميخوان بچو رو بکشن
چي؟تو مطمئني؟
بهم اعتماد کنيد قربان
رنوير سينگ هم اينجا اومده
يه لحظه..ساونت...بيا ميکروفن بذار
سريع
چي؟- اون ميخواد يه چيز به ما بگه-
يکي داره بچو رو مجبور به اين کار ميکنه
يک تک تيرانداز اينجا هستش ...که حدود يک ونيم
ساعت روش نشونه گرفته و اونو داره مجبور ميکنه...
و اينارو تو از کجا ميدوني؟
تو اونو ديدي؟- نه-
ولي اون هستش
بازرس ويکرام هم در موردش ميدونست
پس ببريمش رو انتن؟
خب من دارم همينو ميگم
اون الان اينجا نيست
اونو يهو انتقالش دادن
اين خبر فوق العاده‌اي هستش
و اما خودتم ميدوني که بدون مدرک ...اين داستان رو بسازيم
همه چي به فنا ميره باشه من تلاشمو مي‌کنم-
تو با خودت چه فکر کردي بچو؟
تو هنوز زنده‌ايي؟
...بعد از پايان اين ماموريت
که من واقعا زنده ميمونم...
آلفا..الفا
هدف کشته شد..گزارش بده
اول بهم بگو تو کي هستي؟
من
من فقط يک هندوستاني هستم
...از اون هندوستاني‌ها نيستم
....که تو کافي شاپ و هتل‌هاي پنج ستاره...
بشينم در مورد اوضاع بد کشورم حرف بزنم...
اون هندوستاني نيستم که توي ...اتاق پذيراي بشينم
پيک بزنم و بگم همش کار فساده...
...از اون هنوستاني‌ها نيستم که
که فقط نظاره گر تروريسم و کمونيسم ... توي تلويزيون باشم
من اون هندوستاني هستم ...که فقط حرف نميزنه
بلکه ميخواد يه کارايي انجام بده..
نيدي-؟ بله-
من دارم ميبنمت
تو کارتو خيلي خوب انجام دادي
کار شما بهتر بود
تو ميدونستي من اينجام؟- بله-
ولي باز هم به اخبار اين گزارش رو ندادي؟- بله-
من ميتونم ببينمتون؟
لطفا، من ميتونم ببينمتون؟- نه-
افراد رنوير احتمالا دارن بيان بالا
...بريد پايين از خودتون بپرسيد
که شما کشورتون رو دوست داري.. يا شغلتون رو؟
خداحافظ نيدي
خداحافظ
بچو، الان ديگه هيچ اسلحه‌اي روي تو نشونه نداره
تو اون ظرف بمب هست ولي قابل انفجار نيست
تو هر کاري ميخواي بکني بکن
چون من ميخوام تلفن رو قطع بکنم
ولي بچو هرکاري ميخواي بکني از ته دلت بکن
...چون قلب سمت چپ هستش
ولي هميشه راست رو ميگه
الو
نيدي، چي شد؟
از تک تيرانداز فيلم گرفتي؟
جيسي يه چيزي رو بهم بگو
اگه ميخواي بين کشورت وشغلت ...يکي رو انتخاب کني
کدوم رو انتخاب مي‌کني؟...
کشورم
ولي...تو چرا همچين سوالي پرسيدي؟
چرا اينارو حذف کردي؟
حالا از کجا ثابت کنيم که توي اون ساختمون يک تک تيرانداز هستش
ساختمون نه تيراندازي و نه داستاني داره
تمام افراد بيان اينجا
اينجا کسي از اداره درامد هست؟ زود بياد جلو
قضيه فقط 500کرور نيست
اون فقط پول خرد بود
قربان، قربان، قربان
اصل کاري رو من ميخوام الان برگردونم
کسي از کارکنان اداره درآمد هست يا نه؟
بله بگو
بياين
شماره حساب بانک خزانه داري رو بهم بدين
من از طريق اينترنت به صورت انلاين پولارو انتفال ميدم
در عرض يک دقيقه ميرسه
من وقت کافي ندارم
اينا هر لحظه ميتونن منو بکشن
اگه من بميرم اين پول عمرا به هند برنميگرده
قربان، نترسيد
اون چيزي رو که ميخواد بهش بدين
ساکت ساکت
...همين الان 5300کرور
...از يک حساب شخصي از بانک سويس...
به حساب ما انتقال داده شد...
رنوير، اين کار چرا تا حالا تموم نشده؟
افرادم تو موقعيت هستن
...وقتي تير اندازي بکنن
رسانه‌ها و مردم اونجا آشوب به پا ميکنن
اگه نشونه گيري بکنيم همه ميميرن
...دو هزار نفر، دويست رسانه
و هيچ شاهدي باقي نميمونه
اون داره تمام ثروتم رو به باد ميده
من ميارمش بيرون- بکشش-
ديگه چقد پول ميخواين؟
3000کرور
همه افراد تو موقعيت خودشون هستن؟
يا 5000کرور؟
5000کرور
7000کرور؟- دو-
7000کرور
آتش
قربان، قسمت پاييني باجه از شيشه ضد گلوله ساخته شده. تمام
همه تير اندازه‌ها موقعيت رو ترک کنن
:ارائه شده توسط رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org
به اطلاعتون ميرسونم
...به حساب خزانه داري هندوستان
32000کرور الان انتقال داده شد
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگ سامي و نعيم
کارت عالي بود همکار
من به تو افنخار مي‌کنم
من به دخترم يک قول داده بودم
و به قولم وفا کردم
تو کجايي؟
،اگه منو ميخواي ببيني اين مردم رو ببين
به چهره‌هاشون نگاه کن
من رو توي اميد و خوشي اينا ميتوني ببيني
خيلي ممنون داداش
خيلي ممون
يه روزي يه موقعي حتما همديگر رو ميبينيم
ميبينيم- خداحافظ-
قربان، قربان، قربان
شما وير ويجي سينگ هستين درسته؟
رئيس اداره عمليات جاسوسي؟- درسته-
قربان، وقتي اين اتفاقات مي‌افتاد شما کجا بودين؟
من همين الان به صحنه جرم رسيدم
من توي ترافيک گير کرده بودم
اينجا داشت واسه کشور هندوستان ...يه تاريخ جديد نوشته ميشد
اونوقت شما توي تراقيک گير کردين...
من ميتونم برم؟ اره البته-
.بعد از سال‌ها هندوستان بيدار شده
...من از همه شما ميخوام که
اين32000کرور رو اولين قدم خودمون بدونيم
...و همه دست به دست هم بديم
همه پول هامون رو از بانک سوئيس برگردونن
اين روياي من بود که هندوستان بيدار بشه
و تمامي سيستم‌هاي فاسد رو ضربه فني کنه
ولي براي رسيدنش خيلي راه مونده
و اين فقط اولين قدم من بود
First Edited - Farsi Version 07.08.2017 - By Being Sami Copyright© Bollywoodiha.com